ça y est mon copain qui double Dawson, Michael Baldwin dans les "feux de l'amour" et sebastian spence dans la série tv: "first wave"
fait son entrée sur le site de "RS doublage":
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]R.S : Bonjour Thierry...
T.W : Bonjour !
R.S : Comment la passion de la comédie s'est-elle révélée en toi ?
T.W : Une enfance un peu bouleversée. Une lucidité précoce. Une insatisfaction du réel. S'échapper par l'imaginaire et la fiction, livres, cinéma... Trouver sa place "ailleurs".
R.S : Si mes souvenirs sont exacts, tu as commencé le doublage sur la série "21Jump Street" en succédant à Thierry Bourdon dans le rôle d'Harry Ioki. Est-ce pour toi un bon souvenir ?
T.W : Oui, bien sur... L'excitation des débuts, de la découverte, une équipe sympathique, une reconnaissance... L'insouciance...
R.S : Doubler régulièrement un acteur étranger, comme tu le fais entre autre avec Jerry O'Connell, cela apporte forcément une certaine complicité ?
T.W : Certainement, une complicité bien agréable... On se sent plus libre de proposer des choses tout en respectant l'acteur original. On s'approprie plus les choses. On impose plus sa propre personnalité.
R.S : Cette branche de la profession fait que le physique ne joue pas et tu peux doubler des personnes qui n'ont pas le même âge que toi etc... Ce doit être génial de pouvoir briser ses barrières et obtenir des rôles que tu ne pourrais pas avoir au cinéma par exemple ?
T.W : Pas plus dans le doublage qu'ailleurs au cinéma ou au théâtre. Il y a un travail (plus rapide en synchro qu'au théâtre) de mimétisme, on se fond dans le personnage. Non, on le ramène à soi plutôt. Le reste est une question de comédie, de talent, de sensibilité et d'inventions.
R.S : Tu es également directeur artistique et c'est forcément bien plus que de diriger les autres ?
T.W : Oui, c'est d'abord une volonté d'explorer d'autres domaines, de prendre plus de responsabilités. De maîtriser ou de tenter de le faire, un maximum de choses. De "diriger" quoi ! Et puis de réunir un ensemble (un casting) de comédiennes et de comédiens que j'aime pour leurs talents et leurs qualités humaines aussi. Une famille. Trop de "gens" font ce métier en méprisant les acteurs, je les plains...
R.S : S'il fallait que tu définisses chacune des branches de la profession par rapport à ce qu'elles t'apportent, que dirais-tu ?
T.W : La direction : une prise de risques supplémentaire, un besoin d'être "le chef". Et un surcroît d'emmerdements. Faire l'acteur : le plaisir, rien que le plaisir...
R.S : Quelles sont tes passions dans la vie ?
T.W : Ma vie privée, les gens qui me sont proches et que j'aime, ma famille, mes amis. La lecture. Partager. La mer, le soleil... Et surtout ne plus courir après quelque chose. Ne rien faire...
R.S : Merci beaucoup Thierry.
T.W : Merci.
Voici la carrière de Thierry Wermuth :
Formation :
Cours Jean Perimony de 1982 à 1985
Second prix au concours de sortie du théâtre du rond-point
Cinéma :
1998 "Les lumières du regard" de Valério Truffa
Télévision :
1990 "Constance et Vicky" de Jean-Pierre Prévost
2000 "Beauté fatale" de Stéphane Kurc
Tournages de films institutionnels
Théâtre :
"Freaks society" de Navarre (à Madrid)
"Les trois contes" de Flaubert (à Madrid)
"Nouvelles scènes de la vie future" de Kergall (création théâtre d'Enghein)
"Feu la mère de madame" de Feydeau
"Histoire d'œuf" de C.Palustran
"Une bière dans le piano" de G. Levoyer (Prix de la presse pour la création)
"Les fourberies de scapin" de Molière (rôle Scapin)
"La fleur à la bouche" de Pirandello
"Le jeu de l'amour et du hasard" de Marivaux
"L'homme prudent" de Carlo Goldoni
"George dandin" de Molière
"La comédie des erreurs" de Shakespeare et mise en scène par G. Savoisien
"Les maxibules" de Marcel Aymé
"L'île des esclaves"
"Magic palace" de Barillet et Grédy et mise en scène par Gérard Caillaud
"Toulouse Lautrec" de Nicolas Bataille
"La nuit de Barbizon" Théâtre Edouard VII
"Le menteur" de Corneille au Théâtre de Saint-Maur
"Guerres privées" de James Mc Clure avec patrick Floersheim (lectures)
"La folle aventure" Théâtre 13, théâtre du Lucernaire et Festival d'Avignon
"Rilke" de Françoise Cadol à Meudon
Voici la carrière de Thierry Wermuth dans le doublage :
Films :
Black Jack (Nick Vanderpark) ==> Envy
Carvey Dana (Eddie Farrell/Jonathan Albertson) ==> Dans les pompes d'un Autre
Carvey Dana (Pistachio Disguisey) ==> Le Maître du déguisement
Cooper Risteard (Père Hubert Mallone) ==> Séduction à l'Irlandaise
Cusack John (Peter Burton) ==> Le Jeu du pouvoir
Daniels Ben (Leopold, le professeur privé) ==> Madeline
Gregg Clark (Doug Mackenzie) ==> Séquences et conséquences
Gruffudd Ioan (Kevin Sheperd) ==> 102 Dalmatiens
Hart Ian (David Carr) ==> Land and Freedom
Hill Newman Andrew (Chris Vincent) ==> The second civil war
Kinnear Greg (Dr. David Ravell/George McCord) ==> Nurse Betty
Lange Artie (Wally) ==> Une fille qui a du chien
LaPaglia Anthony (Joe Reaves) ==> Empire records
London Daniel (Truman Schiff) ==> Docteur Patch
Malla Coque (Luis) ==> L'effet papillon
Moscow David (Kyle) ==> Pour le meilleur et pour le rire
O'Connell Jerry (Charlie Carbone) ==> Kangaroo Jack
O'Connell Jerry (David Collins) ==> Buying the Cow
O'Connell Jerry (Joe) ==> Joe's Apartment
O'Connell Jerry (Michael Delany) ==> Tomcats
O'Connell Jerry (Phil Ohlmyer) ==> Mission to Mars
Pitt Brad (Détective Frank Harris) ==> Cool World
Powell Charles (Nick Girard) ==> Suspicion
Sadler Nicholas (Jack) ==> La méthode
Slater Christian (Reginald Webster) ==> Manipulations
Spade David (Dickie Roberts) ==> Dickie Roberts, Enfant Star
Van Der Beek James (dans son propre rôle) ==> Jay et Bob contre-attaquent
Van Der Beek James (Jonathon 'Mox' Moxon) ==> American boys
Van Der Beek James (Sean Bateman) ==> Les Lois de l'attraction
Téléfilms :
Bockstael Robert (Dr. Corbett) ==> Avec les yeux du coeur
Cicchini Robert (Donnie Leoni) ==> The Don's Analyst
Korittke Oliver (Oliver) ==> Un éléphant dans mon lit
LaPaglia Anthony (Don Paolo Montale) ==> The Garden of Redemption
Lascher David (Ryan Larsone) ==> Qui a tué Vicky Gilmore ?
Lauer Andrew (Jacques) ==> La saveur du grand Amour
O'Connell Jerry (Brian Herlihy) ==> The '60s
Perry Jeff (Rosen) ==> Lansky
Schroder Ricky (Jason Copeland) ==> Target for Rage
Schroder Ricky (Joey Bosnick) ==> Something So Right
Schroder Ricky (Maj. Charles White Whittlesey) ==> The Lost Battalion
Schroder Ricky (Mark Woodward) ==> Mark Woodward, ange ou démon ?
Séries :
Clark Anthony (Rev. Todd Tucker) ==> Soul Man
Coco Salvatore (Costa Bordino) ==> Hartley, Cœurs à vif
Dempsey Patrick (Matthew) ==> Will & Grace
Dolan Robert (Mr. Winston) ==> Scrubs
Gross Arye (Adam Green) ==> Ellen
Hughes Frank John (Charles 'Charlie' O'Bannon) ==> Players
Lauer Andrew (Charlie) ==> Caroline in the City
O'Connell Jerry (Détective Woody Hoyt) ==> Preuve à l'appui
O'Connell Jerry (Quinn Mallory) ==> Sliders : les mondes parallèles
Perry Jeff (Harvey Leek) ==> Nash Bridges
Reinier Victor ==> De Cock
Rodriguez Frankie (Diagur) ==> The Shield
Schüttauf Jörg ==> L'enquêteur
Spence Sebastian (Cade Foster) ==> First Wave
Van Der Beek James (Dawson Leery) ==> Dawson's Creek
Wilson Jonathan (Howie Fines) ==> Sue Thomas, l'oeil du FBI
Dessins animés :
Ollie, le Porc ==> La Ferme se rebelle (Disney)
Rodrigue ==> Une vie nouvelle
Stan ==> South Park
Tilt ==> 1001 pattes (Disney)
Tilt ==> Toy Story 2 (Disney)
Tintin ==> Tintin 90
Voix additionnelle ==> Kuzco (Disney)
Direction Artistique :
Films :
"Human Nature" de Michel Gondry
"L'Echine du Diable" de Guillermo Del Toro
"Le bon numéro" de Nora Ephron
"Le Cercle" de Gore Verbinski
"Le Métier des armes" d'Ermanno Olmi
"Les Autres" d'Alejandro Amenábar
"Les Clefs de la maison" de Gianni Amelio
"Levity" d'Ed Solomon
"Little Black Book" de Nick Hurran
"Lone Star State of Mind" de David Semel
"New Best Friend" de Zoe Clarke-Williams
"Team America" de Trey Parker
"Tortilla soup" de María Ripoll
"Vengeance secrète" de John Irvin
"Yellow Submarine" de George Dunning
Téléfilms :
"Blood Crime" de William A. Graham
"Cruelles intentions 2 et 3"
"Faust"
"Forbidden Territory" de Simon Langton
"Green-Eyed Monster" de Jane Prowse
"Ike" de Charles Jarrott
"Live From Baghdad" de Mick Jackson
"Meggido"
Séries :
"Action"
"As if"
"Cupid"
"Etat d'alerte" (The Grid)
"First wave"
"Grosse pointe"
"Harsh realm"
"Madigan men"
"MI-5" (Spooks)
"Perfect world"
"Scrubs"
"South Park" (quelques épisodes)
"Young Americans"
©
Sujet: Thierry Wermuth 
Ven 8 Juil 2005 - 19:50
