la petite maison dans la prairie

Rappel du premier message :

LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE
(LITTLE HOUSE ON THE PRAIRIE)

Série Américaine de 212 épisodes + le film Pilote :

Pilote
• La Genèse (Little House on the Prairie) (95 minutes ; téléfilm)

Première saison (1974-1975)
1. L'Installation (A Harvest of Friends)
2. Les Paysannes (Country Girls)
3. Une longue marche (The 100 Mile Walk)
4. L’Idylle de M. Edwards (Mr. Edwards’ Homecoming)
5. Le Grand Amour de Johnny Johnson (The Love of Johnny Johnson)
6. La Veillée funèbre (If I Should wake Before I die)
7. Réceptions (Town Party, Country Party)
8. Les Vacances de Caroline (Ma’s Holiday)
9. L’Institutrice (School Mom)
10. Le Raton laveur (The Racoon)
11. La Cloche de Tinker Jones (The Voice of Tinker Jones)
12. La Récompense (The Awards)
13. Le Fils (1/2) (The Lord Is My Shepherd: Part 1)
14. Le Fils (2/2) (The Lord Is My Shepherd: Part 2)
15. Noël à Plum Creek (Christmas at Plum Creek)
16. Querelle de Famille (Family Quarrel)
17. L’Idylle du Dr Baker (Doctor’s Lady)
18. L’Épidémie (Plague)
19. L’Homme de Cirque (The Circus Man)
20. L’Enfant Malheureux (Child of Pain)
21. L’Agronome (Money Crop)
22. L’Indien (Survival)
23. À la Découverte du Monde (To See the World)
24. La Fête au Village (Founder’s Day)

Deuxième saison (1975-1976)
1. L'Homme le plus riche du village (The Richest Man in Walnut Grove)
2. Les Lunettes (Four Eyes)
3. Le Banquier (Ebenezer Sprague)
4. La Belle Équipe (The Big Inning)
5. La boîte à musique (Haunted House)
6. Le Bal du Printemps (The Spring Dance)
7. Promesses (1/2) (Remember Me: Part 1)
8. Promesses (2/2) (Remember Me: Part 2)
9. L'Excursion (The Camp-Out)
10. La Ruée vers l’Or (At the End of the Rainbow)
11. Le Cadeau (The Gift)
12. Le Fils de son Père (His Father’s Son)
13. La Machine parlante (The Talking Machine)
14. L’Orgueil du Village (The Pride of Walnut Grove)
15. Une Question de Confiance (A Matter of Faith)
16. Le Wagon fou (The Runaway Caboose)
17. La Discipline (Troublemaker)
18. Une Éternité (The Long Road Home)
19. Le Souvenir (For My Lady)
20. Le Centenaire (Centennial) (Thème de l'épisode : Préparation du centenaire des Etats Unis — l'action se déroule donc en 1876)
21. L’Appel (Soldier’s Return)
22. Le Rêve de Matthieu Simms (Going Home)

Troisième saison (1976-1977)
1. La Grande Collecte (The Collection)
2. Bunny (Bunny)
3. La Course (The Race)
4. La Chasse aux Papillons (Little Girl Lost)
5. Le Sabre et la Tête (The Monster Of Walnut Grove)
6. Les Promesses (1/2) (Journey In The Spring: Part 1)
7. Les Promesses (2/2) (Journey In The Spring: Part 2)
8. Fred (Fred)
9. Les Suppôts de Satan (The Bully Boys)
10. Les Chasseurs (The Hunters) (70 minutes)
11. Blizzard (Blizzard)
12. Je chevaucherai le Vent (I'll Ride The Wind)
13. La Quarantaine (Quarantine)
14. Théâtre (Little Women)
15. Le Petit Indien (Injun Kid)
16. L'Hôpital (1/2) (To Live With Fear: Part 1)
17. L'Hôpital (2/2) (To Live With Fear: Part 2)
18. La Sagesse de Salomon (The Wisdom Of Solomon)
19. La Boîte à musique (The Music Box)
20. L'Élection (The Election) (Référence au Président Rutherford Birchard Hayes élu en 1877, donc l'action se déroule cette même année)
21. L'Or (1/2) (Gold Country: Part 1)
22. L'Or (2/2) (Gold Country: Part 2)

Quatrième saison (1977-1978)
1. Kézia (Castoffs)
2. Le Voyage à Chicago (Times Of Change)
3. Ellen (My Ellen)
4. L'Étranger dans la Maison (The Handyman)
5. Les Loups (The Wolves)
6. La Vipère de Walnut Grove (The Creeper of Walnut Grove)
7. L'Heure de la Retraite (To Run And Hide)
8. Une Décision difficile (The Aftermath)
9. Le Bon Sens (The High Cost Of Being Right)
10. Le Boxeur (The Fighter) (70 minutes)
11. La Foire (Meet Me At The Fair)
12. Vive la Mariée (Here Come The Brides)
13. La Liberté (Freedom Flight)
14. Rivalité (The Rivals)
15. La Rumeur (Whisper Country)
16. Souvenirs (I Remember, I Remember)
17. Les Bons Amis (Be My Friend) (70 minutes)
18. L'Héritage (The Inheritance)
19. L'Étranger (The Stranger)
20. Un Bien si Précieux (A Most Precious Gift)
21. L'Adieu (1/2) (I'll Be Waving As You Drive Away: Part 1)
22. L'Adieu (2/2) (I'll Be Waving As You Drive Away: Part 2)

Cinquième saison (1978-1979)
1. Serrons les Coudes (1/2) (As Long As We're Together: Part 1)
2. Serrons les Coudes (2/2) (As Long As We're Together: Part 2)
3. Le Pari (The Winoka Warriors) (Référence au 29 novembre 1880 faite par Laura Ingalls, donc l'action se déroule cette même année)
4. Un Gros (The Man Inside)
5. Le Retour (1/2) (There's No Place Like Home: Part 1)
6. Le Retour (2/2) (There's No Place Like Home: Part 2) (70 minutes)
7. Fagin (Fagin)
8. Le Journal (Harriet's Happenings)
9. Le Mariage (The Wedding)
10. L'Épreuve (Men Will Be Boys)
11. Tricherie (The Cheaters)
12. Le Voyage (1/2) (Blind Journey: Part 1)
13. Le Voyage (2/2) (Blind Journey: Part 2)
14. Le Téléphone (The Godsister) (70 minutes)
15. L'Artisan (The Craftsman)
16. Le Mensonge (Blind Man's Bluff)
17. Le Bal (1/2) (Dance With Me)
18. Le Bal (2/2) (Dance With Me)
19. L'Héritier (The Sound Of Children)
20. Le Monstre du Lac (The Lake Kezia Monster)
21. L'Incendiaire (Barn Burner)
22. Espoir (The Enchanted Cottage)
23. Un Beau Gâchis (Someone Please Love Me)
24. Question de Vie ou de Mort (Mortal Mission)
25. L'Odyssée (The Odyssey)

Sixième saison (1979-1980)
1. La Rentrée (1/2) (Back To School: Part 1)
2. La Rentrée (2/2) (Back To School: Part 2)
3. L'Arbre (The Family Tree)
4. Le Miracle (The Third Miracle)
5. Annabelle (Annabelle)
6. Le Pasteur se marie (The Preacher Takes A Wife)
7. Le Rêve d'Halloween (The Halloween Dream)
8. Le Retour de M.Edwards (The Return of Mr. Edwards)
9. Le Roi est mort (The King Is Dead)
10. Il était une fois... La Petite Maison dans la Prairie (The Little House Years) (142 minutes,téléfilm)
11. Le Guérisseur (The Faith Healer)
12. L'Auteur! L'Auteur! (Author !, Author !)
13. Ne Coupez pas (Crossed Connections)
14. La Révolte (The Angry Heart)
15. Le Loup-Garou (The Werewolf Of Walnut Grove)
16. Qu'est devenue la Classe 56 ? (Whatever Happened To The Class Of '56'?)
17. Les Évadés (Darkness Is My Friend)
18. Le Banni (Silent Promises)
19. L'Incendie (1/2) (May We Make Them Proud: Part 1)
20. L'Incendie (2/2) (May We Make Them Proud: Part 2)
21. La Brebis Galeuse (Wilder And Wilder)
22. Coquin de Printemps (Second Spring)
23. Le Bel Âge (Sweet Sixteen)
24. Il m'Aime, oui ou non ? (1/2) (He Loves Me, He Loves Me Not: Part 1)
25. Il m'Aime, oui ou non ? (2/2) (He Loves Me, He Loves Me Not: Part 2)

Septième saison (1980-1981)
1. Laura Ingalls Wilder (1/2) (Laura Ingalls Wilder: Part 1)
2. Laura Ingalls Wilder (2/2) (Laura Ingalls Wilder: Part 2)
3. Un Nouveau Départ (A New Beginning)
4. Courage (Fight Team Fight !)
5. Le Cri (The Silent Cry)
6. Un Acte d'Amour (Portrait Of Love)
7. Le Divorce (Divorce, Walnut Grove Style)
8. Albert (Dearest Albert, I'll Miss You)
9. La Loi (The In-Laws)
10. La Lueur (1/2) (To See The Light: Part 1)
11. La Lueur (2/2) (To See The Light: Part 2)
12. Les Oleson (Oleson Versus Oleson)
13. Soyons Raisonnables (Come, Let Us Reason Together)
14. Les Neveux (The Nephews)
15. La Fête (Make A Joyful Noise)
16. Au Revoir Madame Wilder (Goodbye, Mrs Wilder)
17. Sylvia (1/2) (Sylvia: Part 1)
18. Sylvia (2/2) (Sylvia: Part 2)
19. Justice Aveugle (Blind Justice)
20. Les Noces (I Do, Again)
21. La Dernière Chance (1/2) (The Lost Ones: Part 1)
22. La Dernière Chance (2/2) (The Lost Ones: Part 2)

Huitième saison (1981-1982)
1. La Réincarnation de Nellie (1/2) (The Reincarnation of Nellie: Part 1)
2. La Réincarnation de Nellie (2/2) (The Reincarnation of Nellie: Part 2)
3. Triste Expérience (Growin' Pains)
4. Les Associés (Dark Sage)
5. Sagesse (A Wiser Heart)
6. Le Grand Gambini (Gambini The Great)
7. Black Jake (The Legend of Black Jake)
8. Chicago (Chicago)
9. Pour l'Amour de Nancy (For The Love of Nancy)
10. La Vie Moderne (Wave of the Future)
11. Un Noël Inoubliable (A Christmas They Never Forgot)
12. Un Handicap (No Beast So Fierce)
13. La Sécheresse (Stone Soup)
14. La Loi (The Legacy)
15. Oncle Jed (Uncle Jed)
16. Une Seconde Chance (Second Chance)
17. A l'Épreuve de la Vie (1/2) (Days of Sunshine, Days of Shadow: Part 1) (70 minutes)
18. A l'Épreuve de la Vie (2/2) (Days of Sunshine, Days of Shadow: Part 2)
19. La Promesse (A Promise To Keep)
20. Les Larmes (A Faraway Cry)
21. Il n'avait que Douze Ans (1/2) (He Was Only Twelve: Part 1)
22. Il n'avait que Douze Ans (2/2) (He Was Only Twelve: Part 2)

Neuvième saison (1982-1983)
1. Un Nouveau Départ (1/2) (Times Are Changing: Part 1)
2. Un Nouveau Départ (2/2) (Times Are Changing: Part 2)
3. Bienvenue à Olesonville (Welcome To Olesonville) (L'histoire se déroule en 1887)
4. Rage (Rage)
5. Les Histoires les plus Courtes... (Little Lou)
6. L'Enfant Sauvage (1/2) (The Wild Boy: Part 1)
7. L'Enfant Sauvage (2/2) (The Wild Boy: Part 2)
8. Le Retour de Nellie (The Return Of Nellie)
9. Les Bâtisseurs d'Empire (The Empire Builders)
10. Amour (Love)
11. Le Dilemme d'Alden (Alden's Dilemma)
12. Le Jardin Extraordinaire (Marvin's Garden)
13. Le Grand Péché (Sins Of The Fathers)
14. Les Grands Frères (The Older Brothers)
15. Il était une Fois (Once Upon A Time)
16. On est bien chez soi (1/2) (Home Again: Part 1)
17. On est bien chez soi (2/2) (Home Again: Part 2)
18. L'Enfant qui n'avait pas de Nom (A Child With No Name)
19. L'Été (The Last Summer)
20. Pour l'Amour de Blanche (For The Love Of Blanche)
21. Accordez-moi cette Danse (May I Have This Dance?)
22. Bonjour et Au Revoir (Hello and Goodbye)

Téléfilms post-série (1984)
• Le chemin des souvenirs (Look back to yesterday) (1/2) (47 minutes)
• Le chemin des souvenirs (Look back to yesterday) (2/2) (47 minutes)
• L'enlèvement (Bless All the Dear Children) (1/2) (50 minutes)
• L'enlèvement (Bless All the Dear Children) (2/2) (50 minutes)
• Le dernier adieu (The last farewell) (1/2) (47 minutes)
• Le dernier adieu (The last farewell) (2/2) (47 minutes)

Winoka :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Voici l'escalier où habite le petit Albert que les Ingalls vont recueillir.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

l'hôtel tenu par les Ingalls

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

l'école pour aveugles

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

le saloon standich

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

L'école/grange


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Autres lieux :

La petite maison de rondins de bois construite par Charles, Caroline et Isaïah Edwards. Elle se trouvait dans le Kensas (épisode "La génèse).

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Winsconsin (Big Woods) : Avant de partir pour le Kansas, les Ingalls vivaient dans cette maisonnette à Big Woods, dans le Winsconsin, en pleine forêt, entourés de leur famille.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Sleepy Eye : Après l'incendie ayant détruit l'école de Walnut Grove, Laura découvrit ce bâtiment, ancien tribunal, dans lequel vivait Houston, le vieux concierge.

A force de travaux de rénovation, le bâtiment fut loué par les Kendall, et Hester Sue et les enfants vinrent s'y installer à leur tour reformant ainsi l'école pour aveugles.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Après la mort de sa femme, Jonathan Garvey et son fils Andy s'installèrent dans cette maison qui leur servait à la fois de lieur pour vivre, mais aussi de local pour leur entreprise.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Les erreurs de tournage :


"La genèse"

Lorsque les Ingalls sont dans leur chariot, on voit la trace d'un avion dans le ciel. Or, il n'y en avait pas encore au XIX° siècle.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

De plus, lors d'un blizzard la température est en-dessous de -10°C, donc l'eau devrait être gelée. Toutefois, elle ne l'est pas.

Lors de la fête de Noël, Marie regarde 2 fois la caméra quand elle contemple ses mitaines rouges et que la prise de vue est au travers la fenêtre.

---

"L'installation"

Caroline appelle sa troisième fille Carine au lieu de Carrie.

Dans ce même épisode, Laura déclare qu'en général, elle préfère l'église à l'école, sauf exception, or ce n'est que dans l'épisode suivant qu'elle va pour la première fois à l'école. La raison est que cet épisode a été tourné après l'épisode "Les Paysannes" (code de production 1001 au lieu de 1002) mais on a ajouté cet épisode "L'installation" en tant que premier épisode de la saison

---

"Une longue marche"


Si l'on regarde bien, lorsque Charles montre les chevaux qu'il a acheté, on peut voir une main pousser le cheval de l'écurie.

---

"La veillée funèbre"

Laura et Mary parlent avec Le Docteur et Nels, en sortant de l'école. Mary ne porte pas de tablier. Quand elle rencontre le prêtre, sur le chemin du retour, elle en a un.

---

"Réceptions"

Mary a une barrette dans les cheveux lorsqu'elle rentre dans la maison mais ne l'avait pas avant.

---

"Le raton laveur"

La nuit, lorsque Charles monte l'échelle, on voit très bien que c'est une doublure. D'ailleurs, la doublure par la suite fait une culbute par derrière et Charles arrive à la place de la doublure avec la fourche.

---

"Les vacances de Caroline"

Lors du premier repas avec M. Edwards, il renverse de la purée sur le bavoir de Carrie. Lorsque Laura prend la cuillère, Carrie n'a plus de tache sur le bavoir. De plus, c'est complètement un autre bavoir (voir l'encolure). La prise suivante, Carrie a de nouveau son bavoir taché.

Après ce même repas, Marie énumère ce qu'il y a à faire. Après qu'elle ait dit de nettoyer l'écurie, Carrie regarde la caméra (les regards de Carrie sont toutefois très brefs).

---

"Le fils"

Dans la première partie, vers la fin de l'épisode, Laura va rejoindre le Révérand Alden dans l'église. De l'extérieur, on voit une fenêtre ouverte. Vue de l'intérieur, la fenêtre est fermée.

---

"Noël à plum Creek"

Carrie demande à Charles s'ils peuvent aller cueillir de "jolies fleurs dans les champs". Charles acquiesce. Or il neige et c'est l'hiver, donc cela paraît peu probable qu'il y ait des fleurs.

---

"La cloche de Tinker Jones"

Charles lave les mains de Carrie. Il a à peine fini que la fillette lui rappelle qu'il a dit qu'il allait lui laver les mains. Ce dont son père se souvient, bien qu'il vienne de les lui nettoyer. Il s'apprête alors à recommencer.

---

"La récompense"

Quand Mary accepte le poste au magasin des Oleson, elle dit à Laura qu'elle ne donnera sa démission du concours qu'après avoir pu rembourser le livre, c'est-à-dire, deux semaines après. Laura constate alors que ce sera la veille du concours. Or, par la suite, on apprend que Mary a travaillé trois semaines, et que ce n'est qu'au bout de ces trois semaines qu'elle a racheté le livre. Et le concours n'a lieu que le jour suivant, ce qui fait donc bien plus que les deux semaines annoncées.

---

"Le grand amour du Dr Baker"

Le Dr Baker arrive chez les Ingalls en compagnie de Kate à bord de la calèche. On voit des fleurs sous la fenêtre. Lorsqu'il descend de la calèche  pour donner des boules de gomme à Laura, la scène est un décor. Les planches de la maison sont très différentes et il n'y a plus de fleurs sous la fenêtre. Lorsque la calèche repart, il semble y avoir un fil électrique par terre sous la fenêtre. Le fil passe sous la maison.  

---

"L'Homme de Cirque"

Il y a une erreur de montage lors de la scène de de M. O'Hara avec Laura. En effet, lorsqu'on voit Laura de dos, elle a une de ses tresses dans le dos cependant lorsque l'on la voit de face elle les a devant !

---

"La fête au village"

Charles se fait prêter des vêtements propres par Nels après avoir atteri dans la boue. Malgré la différence de taille des deux hommes, le tout est juste à sa taille.

Les erreurs de tournage : Saison 2

"Les lunettes"

Mademoiselle Beadle s'appelle Eva, alors que dans la saison 4, elle s'appelle Eve.

Lorsque Mary et mademoiselle Beadle parlent, la montre de mademoiselle Beadle n'est pas au même endroit suivant le plan.

Avant de rencontrer le fiancé de Mademoiselle Beadle, Mary est assise sous la deuxième fenêtre mais lorsqu'il arrive, elle est assise un peu en décalé.

---

"La boîte à musique"

En entrant dans la maison "hantée", Laura a un nœud de son chapeau coincé sous sa robe. Sur l'image suivante, il n'est plus coincé. La même erreur revient plusieurs fois dans l'épisode.

Lorsque Laura s'approche de la maison pour s'excuser, elle ne porte pas de tablier. En entrant dans la maison, elle porte son tablier blanc.

---

"La belle équipe"

Carrie se trouve juste à côté de sa mère, lorsque l'on cherche la bonne balle. Dans la seconde qui suit, elle est à côté de ses sœurs.
Elle n'est d'ailleurs jamais à la même place durant tout le match.

---

"L'excursion"

Quand Mary et Laura partent du campement et que Nellie les suit, les filles remontent la rivière. Puis Mary quitte Laura et Nellie qui elles continuent à remonter la rivière. Or l'image d'après, elles la redescendent alors qu'elles n'ont pas changé leur sens de marche.

---

"Le Bal du printemps"

Lorsque Mme Snider vient voir Charles Ingalls pour lui demander s'il a vu Mr Edwards, on voit en arrière-plan la banque. Or celle-ci n'est construite que 2 épisodes plus tard.

On voit également la banque (légèrement) au début de l'épisode quand Laura et Mary Ingalls viennent parler à leur mère et à Mme Snider. Au moment où la vue est orientée vers la facade de la poste, on peut voir sur la droite en arrière-plan le côté gauche arrière  de la banque dont une fenêtre.

---

"Promesses"

Laura précise que Christie prendra le chiot chez elle après l'office. Pendant l'office, le chien est censé rester dans le chariot. Or, Christie ne se trouve pas à l'office ce dimanche.

De plus, certaines personnes sortent de l'église alors qu'elles n'y étaient pas durant l'office.

Mary et Laura nagent pour sauver les petits chiens. Mary nage sans ses chaussures alors qu'elle plonge avec. Une fois hors de l'eau, elle a de nouveau ses chaussures aux pieds.

Lorsque le docteur Baker arrive chez les Ingalls pour leur annoncer que Julia Anderson s'est évanouie, il fait nuit et il pleut (à l'intérieur de la petite maison, on entend la pluie tomber sur le toit). Quand il repart accompagné de Caroline et Charles, par les fenêtres des chambres des filles, et de Carrie, il semble faire jour et soleil... La scène suivante, dans la chambre de Julia Anderson, que ce soit lorsque il y a le Réverend ; Caroline et Charles ; et les enfants de Julia, on voit nettement que par la fenêtre, il fait jour et... soleil !

---

"La ruée vers l'or"

Mary demande s'il y a du chewing-gum sur sa pièce. Or dans la saison 4, John Junior le lui fait découvrir.

---

"Une question de confiance"

Il pleut toute la nuit. Mais au petit matin, quand le Révérend Alden passe avec Madame Foster pour prendre les tartes, tout est sec.

---

"Le wagon fou"

Monsieur Edwards arrive juste quand le train est arrêté presque en même temps que Charles, ce qui n'est pas possible.

Les erreurs de tournage : Saison 3


"Bunny"

Le cheval, qui appartenait à Laura, s'appelle Bunny alors que dans l'épisode "Noël à Plum Creek" (saison 1), il s'appelle Prairie.

Madame Oleson ferme la porte à clef. Mais par après, quand Laura arrive elle n'est pas fermée à clef.

A la fin de l'épisode, Nellie casse sa maison de poupée, alors que dans l'épisode "La boîte à musique", elle est encore intacte et entière.

Lorsque Nellie rejoint Laura  pour lui montrer le plat en argent que donnera sa mère en récompense, on semble apercevoir une partie de l'équipe technique derrière Laura dans le reflet du plat.

---

"Blizzard"

Lorsque Charles arrive en ville, il y a du vent mais à des endroits précis, probablement où des gros ventilateurs ont été placés. Au loin, il n'y a jamais de vent dans les arbres. Plus loin dans l'épisode, lorsque la neige tombe, les flocons de fausse neige  sont démesurément gros. Les acteurs se couvrent le visage pour être sûre de ne pas en avaler.

---

"Quarantaine"

Carrie mange une grosse framboise et a été posée sur une branche en forme de pic. Plus tard, on voit une série de framboises disposées étrangement sur une branche. Les framboises ne poussent pas comme ça. Aussitôt que Carrie a mangé la framboise, elle jette encore un coup d'œil à la caméra.

---

"L'Hôpital"

Lorsque Marie est renversée par le cheval, on voit très bien que c'est une doublure. La doublure s'assure qu'on ne voit pas son visage. Les cheveux (perruque) sont aussi très différents.

Les erreurs de tournage : Saison 4

"Kézia"

Au milieu de l'épisode, lorsque Nels - après avoir parlé à Charles - continue à boire, on peut aperçevoir dans le reflet de la vitre de chez Hanson, la perche et le micro de l'équipe de tournage !

---

"Les loups"

Lorsque Jonathan, Laura et Andy remettent les bébés loups dans la nature, on peut apercevoir le micro du preneur de son qui dépasse sur le haut de l'écran.

---

"La foire"

Quand Carrie est dans la montgolfière, dans la plaine, on peut voir des traces de roues. Probablement que la montgolfière était suspendue à une énorme grue et qu'on ne voyait que la nacelle.

---

"La liberté"

Lorsque Charles et le docteur Baker transportent le malade sur le chariot, on peut aperçevoir à droite de l'écran, une main avec une montre au poignet qui s'accroche au chariot !

Les erreurs de tournage : Saison 5


"Serrons les coudes"

Les images du voyage sont parfois celles de "La genèse". On peut ainsi voir Jack à la place de Bandit.

Quand Charles et Caroline sortent de la maison, la caméra se dirige vers le chariot où se trouvent Mary, Laura, Carrie et Grace. Laura a Grace sur ses genoux et tient sa main dans la sienne. Juste après suit un gros plan de Laura et Grace : celle-ci suce son pouce.

---

"L'épreuve" - "Tricherie"


Jonathan Garvey déclare à son fils qu'il n'allait pas à l'école dans son enfance car cela n'existait pas. Or, dans l'épisode "Tricherie", il dit à sa femme qu'il "n'était pas une lumière en classe".

---

"Le mensonge"

Quand ses parents félicitent une petite fille aveugle, la fillette dit que "Mme Ingalls n'a jamais vu une élève apprendre aussi vite", en parlant de Mary. Or, celle-ci devrait plutôt être appelée "Mme Kendall", étant donné qu'elle est mariée à Adam. Il s'agit d'une erreur de traduction ; dans la VO, Mary est appelée Madame Kendall ! (Menthe)

---

"Espoir"

Mary et Charles parlent d'une boule à neige que Mary aurait vu, étant petite, soit avant leur installation à Walnut Grove. Or, les Ingalls sont arrivés au village en 1870 et la boule à neige n'a été inventée qu'en 1878.

Lorsque Mary descend du chariot, à la fin, elle porte son sac sur le bras droit. Dans le plan suivant, il est sur le bras gauche.

Il en va de même pour Carrie qui est, dans un premier temps à droite d'Albert. Sur le plant suivant, elle se trouve à sa gauche.

---

"Question de vie ou de mort"


Nels arrive en chariot à l'école pour aveugles. Deux hommes sortent en portant un brancard recouvert d'une couverture pour cacher un mort. Quand ils arrivent au niveau du chariot de Nels, le vent souffle plus fort et manque d'emporter le chapeau du deuxième homme. Celui-ci a le réflexe de le retenir et, par conséquent, lâche le brancard.

Les erreurs de tournage : Saison 6

"L'auteur, l'auteur"

Au début de l'épisode, lorsque Caroline se dirige vers la grange voir Albert, on peut apercevoir le micro du preneur de son dans le champ de la caméra en haut à droite de l'écran.

---

"Le loup-garou"

Laura appelle Almonzo "Mannie", et non "Manzo".

---

"Les évadés"

Mary et Laura évoquent leurs souvenirs. Laura dit : "Tu te souviens, quand on vendait des bouteilles de produits pharmaceutiques pour pouvoir acheter des cadeaux de Noël ? ". Or dans l'épisode concerné, "Le cadeau" la vente de ces produits devaient servir à l'achat d'un cadeau pour l'anniversaire au Révérend.

NB : Il s'agit d'une erreur de traduction. La VO stipule bien qu'il s'agissait d'un cadeau pour le Révérend.

Les erreurs de tournage : Saison 7


"Le divorce"

Au début de l'épisode, on voit Almanzo prendre un bain mais lorsqu'il descend rejoindre Laura dans la salle à manger, ses cheveux sont déjà secs ; le sèche-cheveux n'existe pourtant pas à cette époque !

---

"Les neveux"

Royal Wilder a deux garçons. Or, dans la saison 9, il n'a ses deux garçons mais une fille, Jenny.

Les erreurs de tournage : Saison 8


"Oncle Jed"

Dans cet épisode, cela fait presque un an que les Cooper vivent chez les Ingalls. Or, Laura nous a appris qu'elle était enceinte avant l'arrivée des Cooper, et elle n'accouchera que deux épisodes plus tard.

Les erreurs de tournage : Saison 9

"Un nouveau départ"

Une scène de l'épisode se déroule dans le cimetière de Walnut Grove. Là, on aperçoit la tombe de Freddy (Charles Junior), alors que dans l'épisode "Un bien si précieux", elle est située à l'écart de tout autre bâtiment. Elle a donc changé de place en 5 saisons.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

---

"Le retour de Nellie"


Alors qu'elle parle de sa fille Rose, Laura l'appelle "Grace" (erreur de doublage).

---

"Le jardin extraordinaire"


Laura accroche du linge. Mais celui-ci disparaît dans le plan suivant.

---

"On est bien chez soi"


A la fin de l'épisode, en voix-off, Laura nous annonce qu'Albert est revenu à Walnut Grove quelques années après, étant devenu médecin. Or, il meurt d'une leucémie dans un des trois téléfilms de fin.

---

"Pour l'amour de Blanche"

Quand Monsieur Edwards recueille Blanche, Matthew n'est plus présent, alors que son père ne viendra le récupérer que quelques épisodes par après.

---

"Bonjour et au revoir"


Le père de Matthew appelle Rachel "Mademoiselle" alors qu'elle vient tout juste de se marier et celle-ci ne relève pas.

Dans cet épisode, l'écrivain s'appelle M. Montaigu, alors qu'il devient M. Montague dans les téléfilms.

---

"Les grands frères"


Vers la fin de l'épisode, lorsque la porte explose à retardement, on voit très bien un fil tirer le cascadeur par l'arrière.

---

"On est bien chez soi"


Laura attend que son père arrive à Walnut Grove devant le restaurant avec Rose dans les bras sans bonnet.  Dans la scène suivante, elle entre dans la cuisine, le bébé porte son bonnet, Laura a les cheveux différents et elle paraît plus maquillée. Rose tient tout de même seule sur la chaise un bon bout de temps. Quand Laura retourne dehors avec son père, Rose n'a plus son bonnet.

---

"Enfin chez soi"

Laura signale qu'Albert reviendra à Walnut Grove et deviendra docteur c'est ce qui était prévu à ce moment-là. Cependant, les scénaristes ont changé d'avis et ils feront mourir Albert. C'est pour ça que ce que dit Laura n'a plus aucun sens dans cet épisode. Albert est bien mort, il n'y a aucun doute.

Les répliques cultes : saison 1


"L'installation"

Charles Ingalls : Bon ! La p'tite famille, quand vous aurez les pieds assez rafraichis, il faudra décharger le chariot !

Caroline Ingalls : On a une maison ?

Charles Ingalls : On a une maison !

---

Laura Ingalls: Tu sais c'que j'ai appris ?

Charles Ingalls: Non mais j'vais l'savoir !

Laura Ingalls : Une maison c'est ce qu'il y a de mieux au monde !

---

Laura Ingalls : Papa a dit qu'il était content d'être venu habiter dans cette région, parce qu'ici, il avait découvert quelque chose qu'il n'avait encore jamais connu : l'amitié.

---

"Les paysannes "

Caroline Ingalls: (à ses filles) J'ai un petit cadeau à vous offrir, les filles. Voici mes livres de classe, ils sont à vous maintenant.

---

Nellie Oleson: (à Mary et Laura) Tiens, des paysannes !

---

"L'idylle de Monsieur Edwards "

Caroline Ingalls : Madame Snider, elle est parfaite pour Monsieur Edwards.

---

"La veillée funèbre"

Charles Ingalls : (à Caroline)  Je te dis qu'Amy va mourir lundi et que je dois m'occuper de la veillée.

---

"Réceptions"

Olga Nordstrom : (à son père) Tu m'as vu courir papa ? Je m'amuse beaucoup et avec toutes les filles.

---

"L'institutrice"

Caroline Ingalls : ( à ses élèves) Les enfants, l'un de vous sait-il épeler "compassion" ? Connaissez-vous le mot "compréhension" ? L'un de vous sait-il ce que veulent dire ces mots ? Ne vous désolez pas les enfants. Je crois que Madame Oleson également ne connaît pas leur sens !

---

"La cloche de Tinker Jones"

Charles Ingalls : Les choses ne peuvent qu'empirer. Le révérend Alden a déclenché une guerre.

---

"Le fils (1ère partie)"

Charles Ingalls : Ce sera un garçon, crois-moi ! Après trois filles, nous aurons un fils !

---

"Le fils (2ème partie)"

Mary Ingalls : Quand le bébé était malade et que vous nous avez dit de faire une prière pour lui, Laura n'a pas voulu !

---

"Noël à Plum Creek"

Caroline Ingalls : Il y a une chose certaine ! On n'a pas assez d'argent pour payer des cadeaux et si nous voulons offrir quelque chose, nous devons le faire nous-même.

---

"Querelle de famille"

Nels Oleson : (à Charles) Charles, pourquoi je me conduis comme ça ? Je l'aime cette femme !

---

"L'agronome "

Laura Ingalls : Mme Coulteur est très gentille.

Mary Ingalls : Oh oui !

Laura Ingalls : Elle est rud'ment jolie aussi

Mary Ingalls: Oh oui elle est jolie !

Laura Ingalls : Seulement ca s'rait affreux si finalement elle n'avait jamais d'bébé

Mary Ingalls : Mais de quoi tu parles ?

Laura Ingalls : J'veux dire si elle gardait un gros ventre pareil pendant tout le reste de sa vie.

Mary Ingalls : Mais c'est idiot ! Une fois qu'le bébé s'ra né, elle le perdra son ventre !

Laura Ingalls : Mme Leitbeteur, elle a bien un plus gros ventre qui s'en va pas elle !

Mary Ingalls: Mais, Mme Leitbeteur n'attend pas d'bébé. Elle, on sait qu'elle mange trop !

Laura Ingalls : Comment tu peux en être certaine. J'veux dire comment tu sais qu'c'est un bébé ou alors qu'elle mange trop

Mary Ingalls : Le Docteur Baker le sait lui et maman dit qu'un bébé donne des coups de pieds de l'intérieur.

Laura Ingalls: Oh ! Alors moi j'voudrais pas avoir d'bébé !

Mary Ingalls : Pourquoi ça ?

Laura Ingalls : Parce que j'sais c'qu'on r'ssent quand Willie donne des coups de pieds même de l'extèrieur. Et je suppose qu'ca doit être encore pire de r'cevoir des coups de pieds de l'intérieur.

Mary Ingalls : Ça non alors !

Laura Ingalls : Pourquoi ?

Mary Ingalls : Parc'qu'un bébé n'a pas d'chaussures.

Laura : Ha ! Bonsoir !

Mary Ingalls : Allez ! Bonne nuit !

Laura Ingalls : J'voudrais bien qu'Willy non plus n'ait pas d'chaussures !

Les répliques cultes : saison 2


"L'homme le plus riche du village"

Charles Ingalls : (à Laura) Les vrais travailleurs ne sentent mauvais que pour ceux qui ne font rien du tout et passent leur temps à critiquer.

---

Nels Oleson : (à Charles) Vous avez une belle famille en tout cas ![...] Mais croyez-le ou non, vous êtes l'homme le plus riche du village.

---

"L'excursion"

Nels Oleson (parlant du comportement de Harriet envers ses enfants) :  Elle voudrait leur ouvrir tout ce qu'elle n'a pas eu quand elle était jeune.

Charles Ingalls : On n'a pas à lui reprocher ça.

Nels Oleson : Ah pourtant il y a de quoi : elle avait tout quand elle était jeune.

---

"Promesses"

Julia Sanderson :  Charles, je vais mourir.

---

"Le banquier"

Charles Ingalls (à Monsieur Sprague) : Ma fille vous offrait son amitié. Vous l’avez prise et vous lui avez renvoyé en pleine figure.

---

"La ruée vers l'or"

Charles Ingalls : (à Laura) Tu nous offres déjà énormément de choses chaque jour de notre vie. Tu nous donnes l'amour, le respect et la joie. Tout l'or de la Terre ne suffirait pas à acheter ça.

---

"Le centenaire"

Mary Ingalls : (à Charles) La guerre a failli détruire notre pays, mais on a surmonté l'épreuve. Chaque fois, on surmonte l'épreuve. Et chaque fois le pays en ressort plus grand, plus fort et meilleur !

---

"Le rêve de Matthieu Simms"

Laura Ingalls : (à Charles) Tu baisses les bras ! On aurait pu y arriver tous ensemble, mais tu préfères renoncer !

Evolution du village

Cette page est destinée à détailler les évolutions durables du village (donc les modifications temporaires pour un épisode ne comptent pas).

Saison 1

    Episode 1 : L'installation

         * Maison des Ingalls

Comme le nom de l'épisode l'indique, il s'agit de l'installation des Ingalls à Walnut Grove. Charles Ingalls construit lui-même sa maison, à l'écart du village.

Pendant les travaux . La maison terminée
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image].[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

---

         * Réparation du toit de "Feed and Seed" de Liam O' Neil

Afin de pouvoir se procurer une charrue, Charles Ingalls paye Liam O'Neil "en nature" en réparant le toit du bâtiment "Feed and Seed" (et en rangeant les sacs de graines, avec l'aide des habitants du village).

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image].Avant les travaux

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image].La réparation du toit  

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image].Le toit terminé

---

   Episode 11 : La cloche de Tinker Jones

       * Installation d’une cloche à l’église

Afin de mettre fin aux disputes concernant la cloche de l’église souhaitée par le révérend Alden, Tinker Jones décide de fabriquer lui-même la cloche avec l’aide des enfants du village. Il l’installe dans la nuit. L’église/école possède désormais sa cloche.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image].Avant l’installation de la cloche

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image].Fabrication de la cloche

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image].Installation de la cloche

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image].La cloche installée


Nota : dans l’un des 2 épisodes qui suit, on voit l’église/école sans cloche. C'est une erreur, elle devrait y être.

---

   Episode 14 : Noël à Plum Creek

       * Installation d’un poêle dans la maison Ingalls

A l’occasion de Noël, Laura offre à sa mère un poêle en l’échangeant avec Nels Oleson contre son cheval.

Nota : après l’installation du poêle, le buffet est décalé sur la droite ; masque-t-il la fenêtre ?

---

   Episode 17 : L’épidémie

       * Destruction d’un hangar

M. Petterson a repris Walnut Grove Feed and Seed. Il stocke ses sacs de farine dans un bâtiment situé face à celui-ci. Mais les sacs de farine sont contaminés le typhus, à cause des rats. Le bâtiment est alors brûlé par le Dr Baker et Charles Ingalls.

Nota : a priori, ce bâtiment n’existait pas dans les épisodes précédents.

---

Saison 2

  Episode 1

       * Construction d'un drain pour le puits à brique

Charles Ingalls construit un drain permettant à la fois d’évacuer l’eau d’une nappe souterraine qui a inondé le puits à brique et d’irriguer les cultures de Baker Makay.

---

  Episode 8 : Le banquier

     * Banque

Charles Ingalls et Lars Hanson construisent la banque qui est aussitôt occupée par M. Sprague.

Nota : dans l’épisode "Le Bal du printemps", on voit la banque en arrière-plan quand Mme Snider va voir Charles Ingalls pour lui demander s'il a vu Mr Edwards. C’est une erreur, la banque n’existe pas encore !

J'ai retrouvé par hasard ce matin, le petit lot de presses jaquettes que j'avais après l'avoir cherché l'autre coups, pour commencer, deux jaquettes perso du temps des vhs   :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Série de photos dédicacées

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image].[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image].[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image].[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image].[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image].[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image].[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image].[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image].[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Le dessinateur Christophe Kikoff a réalisé ce dessin représentant bien chaque personnage

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

C'est officiel depuis aujourd'hui : les acteurs de la petite maison viendront en France le 16 août 2014 à Toulon  .
Je tiens cette info par "Association Prairie Land".

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Flyer réalisé par notre ami Eric Caron (celui a qui construit les maisons de la série en miniature, comme je vous l'ai montré en page .

Flyer réalisé par mon ami Eric Caron pour l'Association Prairie Land :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

LES RESERVATIONS SONT OUVERTES : demandez dès maintenant votre formulaire de réservation à l'adresse : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Mariage d'Albert Ingalls et Sylvia

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Art (c) 2013 Alan Schell et Lenell Bridges

De la part de "Association Prairie Land" :
A la demande de l'association "La petite maison qui voit grand", nous diffusons l'affiche de la représentation de Confessions d'une garce de la prairie à Moreilles en mai 2014!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Ce que j'aimerais y être !  

Comme je te comprends !!
Mais il y a toujours possibilité de se rendre en août à Toulon pour rencontrer déjà 4 acteurs. Il suffit pour cela de contacter "Association Prairie Land" sur FB si tu y es, ou de leur écrire un mail pour réserver ta place. A ce jour, ils ont dépassé les 250 réservations.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

INFO IMPORTANTE: clôture des inscriptions le 15/03/2014 pour la rencontre avec les acteurs de La petite maison.
Pensez à réserver avant cette date pour être sûr d'avoir vos places.
Écrire à [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]