Titre original : Verliebt in Berlin
Série créée en : 2005
Pays d'origine : Allemande
1ère diffusion : 28 Février 2005 sur
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]1ère diffusion France : 8 Janvier 2007 sur
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]Producteur exécutif : Joris Hermans
Série produite par : Grundy/Seven One
Durée moyenne d'un épisode : 25 min.
Du lundi au vendredi à 17h25L’ORIGINE DU DESTIN DE LISAEn 1999, Ana Maria Orozco devient très populaire en incarnant Beatriz Pinzón Solano, l’héroïne d’une comédie romantique intitulée Yo soy Betty la fea (Je suis Betty la moche). Betty est une jeune fille gentille, intelligente, cultivée mais peu douée pour mettre en valeur son physique. Elle porte de grosses lunettes qui lui dévorent le visage, se coiffe et s’habille sans grâce ni élégance.
Par un concours de circonstances, elle est engagée chez EcoModa, une maison de couture très sélecte dirigée par Armando Mendoza Sáenz, un jeune directeur machiste et imbu de lui-même. Troublée par son jeune patron dont elle est tombée amoureuse, Betty accumule les maladresses et les bavures. Mais grâce à ses amis et à ses proches, elle améliore peu à peu son allure et commence à se faire remarquer par son beau directeur bien-aimé !
Séduits, plusieurs pays achètent les droits et en réalisent une nouvelle adaptation. En Inde en 2003, la série prend le nom de Jassi Jaissi Koi Nahin (Il n’y a personne comme Jassi). La même année en Israël, elle prend le nom de Esti ha’- mechoeret (Esti la moche).
En 2004, l’actrice et productrice Salma Hayek rachète également les droits de Betty la fea pour en faire Ugly Betty, l’adaptation américaine. En 2005 l’Allemagne s’empare du phénomène et crée Verliebt in Berlin (Amoureux à Berlin – titre français sur TF1 Le destin de Lisa).
L’aventure se poursuit en 2006 au Mexique, aux Pays Bas, en Espagne et bientôt en Grèce avec Maria, la moche. Une liste qui ne semble pas sur le point de s’arrêter !
Quel que soit son prénom et son pays d’origine, l’héroïne est toujours au départ le vilain petit canard égaré dans un monde peuplé de créatures sublimes et raffinées. Si elle ne se métamorphose pas systématiquement en joli cygne, elle parvient cependant toujours à réaliser ses rêves professionnels et amoureux grâce à sa grandeur d’âme, sa force, sa ténacité et ses compétences.
“Nous avons été sensibles à cette série au succès phénoménal, confie Laurent Storch, directeur général adjoint de l’Antenne en charge des Acquisitions. Nous avons acquis la version allemande et la version américaine toutes deux différentes et excellentes.
Verliebt in Berlin a été programmé en access-prime time puis en primetime sur SAT 1 avec 7 millions de téléspectateurs qui ont eu la possibilité de choisir la fin de l’histoire.”
Récompense Le Destin de Lisa a obtenu, en 2005, le German Television Awards de la meilleure série journalière.
Synopsis Intelligente, cultivée, polie, honnête mais dotée d'un physique peu avantageux, Lisa a beaucoup de difficultés à trouver sa place dans le monde du travail. Ses grosses lunettes, sa chevelure, son allure et son appareil dentaire ne facilitent pas les entretiens d'embauche. Par une suite de hasards incongrus, elle est engagée chez Kerima Moda, comme l'assistante de David Seidel, le directeur général. Si elle fait la fierté de ses parents, habitant le quartier modeste de Berlin, elle subit les remarques méprisantes de ses "collègues" surtout celles de Sabrina qui briguait le poste, et de son patron aussi snob qu'arriviste. Maladroite, naïve, mais fondamentalement généreuse et douée, Lisa se consacre à son travail et surtout à David dont elle est tombée amoureuse !
Lisa Plenske - Alexandra Neldel[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]Lisa est une fille de 23 ans qui n'est pas très jolie. Elle a un look peu avantageux et assez falot! Elle est enfant unique et ses parents l'aiment par dessus tout. Ils ont essayé de lui apporter tout ce dont elle a besoin pour bien démarrer dans la vie. Mais Lisa a très vite compris qu'elle devait se battre plus que les autres pour obtenir ce qu'elle voulait. Malgré tout, elle ne se décourage jamais. Et ce, surtout grâce à son père qu'il lui a toujours répété qu'il existe une place pour chacun sur cette Terre mais que certains prennent simplement plus de temps pour la trouver. Et pour y arriver Lisa est prête à tout . Elle est intelligente et travailleuse. Elle a obtenu son diplôme de commerce avec distinction mais n'a malheureusement pas trouvé de travail après. De toute manière, Lisa n'est pas une carriériste! Elle se contente d'un job convenable dans lequel elle peut montrer ce dont elle est capable. Mais chez Kerima Moda, elle doit faire face à un monde superficiel. Elle ne tiendrait sûrement pas le coup si le beau David dont elle est éperdument amoureuse, n'était pas là. Malheureusement Lisa est quasi invisible pour lui. En effet ce dernier se prépare à épouser Mariella, une jeune fille de bonne famille qui travaille également chez Karima. En plus, Lisa doit affronter Sabrina, la secrétaire, qui ne va pas tarder à percer au grand jours son secret et transformer sa vie en un cauchemar. Heureusement, Lisa peut toujours compter sur le soutien de Jürgen, son ami d'enfance et de ses parents.
David Seidel - Mathis Künzler[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]David a 28 ans. C'est le très séduisant directeur général de l'agence de Mode berlinoise, Kerima et il fait partie de la Jet-Set internationale. Il aime sa vie et le pouvoir et il n'a aucune difficulté à charmer le coeur des femmes. Il affronte chaque défi, que ce soit dans sa vie professionnelle que dans sa vie privée, comme un combat sportif. Il sort avec Mariella von Brahmberg mais se bat avec le frère de celle-ci pour la direction de l'entreprise. Mariella et David se connaissent depuis leur enfance. Ils sont issus et vivent tous les deux dans le monde de la beauté et de la richesse. Mais parfois David aspire à une autre vie, à quelque chose hors du monde superficiel dans lequel il vit. Peut-être Lisa parviendra-t-elle a lui apporter cette autre vie?
Mariella von Brahmberg - Bianca Hein[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]Mariella a 28 ans. Elle est la fiancée de David et son associée au sein de Kerima Moda. Elle est toujours tirée à quatre épingles et est une spécialiste de la mode. Même si elle cache ses sentiments derrière une facade, elle a un sixième sens pour deviner ceux des autres. Elle et David forment le couple de rêve mais elle ressent parfois en lui une forte envie d'autre chose qui risquerait de le faire partir. Elle essaye d'empêcher ça par tous les moyens car elle est prête à tout pour devenir sa femme.
Bernard Plenske - Volker Herold[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]Bernard a 47 ans. C'est un homme droit et honnête. Les valeurs telles que la fidélité, la confiance, la sincérité sont très importantes pour lui et il fait ce qu'il peut pour mener une vie honorable. En tant que père de famille, Bernd pense qu'il doit se montrer fort et confiant. Il ne dévoile jamais ses angoisses et ses ennuis devant les autres. Il aime sa famille par dessus tout. Il est très compréhensif envers les rêves et les ennuis de sa fille Lisa qu'il appelle affectueusement "Princesse".
Katia Plenske - Ulrike MaiKatia Plenske a 45 ans. C'est une femme qui a un très bon flair et qui regarde toujours les choses avec beaucoup de méfiance. Elle est heureuse dans son couple et dans sa vie mais elle n'oublie jamais le chemin qu'elle a dû faire pour en arriver là. Elle aime sa fille, Lisa, et son mari, Bernd, mais elle a souvent beaucoup de mal à montrer ses sentiments.
Laura Seidel - Olivia Pascal[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]Laura est une designer de référence. Quand David est né, Laura a continué à travailler alors que l'entreprise tournait déjà bien et qu'elle aurait pû se consacrer à son enfant. Et à la fin de la trentaine elle a décidé de faire un deuxième enfant, Kim, malgré les réticences de son mari Friedrich
Friedrich Seidel - Wilhelm Manske[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]Friedrich Seidel est un homme d'affaire prospère qui a commencé à travailler tout en bas de l'échelle. Son père était tailleur et a ouvert la première entreprise de mode d'Allemagne. Friedrich a toujours été assez raisonnable pour demander de l'aide quand il le fallait. En ce qui concerne le choix des tissus ou des coupes, il s'est de suite adressé à la meilleure designer, Laura, qu'il a finalement épousée.
Hugo Haas - Hubertus Regout[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]Hugo Haas a 33 ans et est le chef-styliste chez Kerima-Moda. Il est un perfectioniste qui aime son métier passionément. Il est un esthète, artiste et extrèmement sensible, même hystérique. Rien ne lui importe plus que son art et la beauté. Il peut être très despotique avec ses employés et collaborateurs, ce qui ne l’empèche pas d’ avoir des traits humains, sympatiques et émouvants. Kim Seidel est sa muse. Après de premières difficultés avec Lisa il reconnait qu’elle a un coeur en or et commence à l’accepter, voire à la suivre dans ses décisions
Kim Seidel - Lara-Isabelle Rentinck[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]La jolie Kim a 17 ans et fait un stage dans l'entreprise de ses parents après s'être fait renvoyée de l'internat. Sa mère est toujours aux petits soins pour elle et ça l'étouffe complètement. Et pourtant en tant que fille des Seidel et soeur de David, elle jouit de beaucoup de privilèges et de liberté que les autres de son âge n'ont pas. Pendant son stage elle a rencontré le très cool Timo qui vient, lui, d'un tout autre monde. Mais Timo n'a pas l'air enthousiaste face aux avances de Kim.
Sophie von Brahmberg - Gabriele Scharnitzky[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]Grâce à sa carrière dans la mode, l'élégante Sophie a su tirer profit d'un mariage lucratif en épousant le défunt Claus von Brahmberg. Sophie et Richard ont une relation mère-fils très fusionnel. Elle rêve qu'un jour son fils puisse être à la tête de Kerima Moda et elle fait tout pour qu'il y parvienne. Par contre, sa relation avec Mariella est plus tendue car secrètement Sophie considère sa fille comme une rivale.
Richard von Brahmberg - Karim Köster[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]Richard a 29 ans et n'a pas vraiment d'amis. Grâce à son ambition, son acharnement et son intelligence, il arrive à concrétiser tous les buts qu'il se fixe mais souvent au détriment des autres car Richard ne connaît pas la compassion! Si quelqu'un a le malheur de se mettre sur son chemin, il le considère directement comme son ennemi. Et lorsque David l'a vaincu pour la place de président de la boîte, il a juré de se venger. La seule personne importante à ses yeux est sa mère, Sophie.
Julien Decker - Oliver BokernIl est libraire. Il connaît lisa depuis sa plus tendre enfance et Lisa peut toujours compter sur son soutien: c'est son meilleur ami ! Il lui a appris des tas de choses, surtout en Amour. Il ne sait pas vraiment ce qu'il ressent pour Lisa mais une chose est sûre, il n'est pas insensible au charme de Sabrina, une collègue de Lisa.
Hannah Refrath - Laura OsswaldThibaut Pietsch - Matthias DietrichInka Pietsch - Stefanie HönerSabrina Hofmann - Nina-Friederike Gnädig 
Sujet: LE DESTIN DE LISA 
Jeu 26 Avr 2007 - 11:32
